« À la manière d’un Gaudi du langage, le grand romancier portugais travaille depuis vingt ans à cette cathédrale unique en son genre, où le seul culte rendu est celui de la littérature, et le seul denier, un humour bienveillant, une érudition facétieuse et une douceur incomparable. »