Dimitris Stefanàkis est né en Grèce en 1961. Après des études de droit à l’Université d’Athènes, il s’affronte à la traduction littéraire (Saul Bellow, John Updike, Magaret Atwood, Prosper Mérimée...). Le livre qui lui a donné sa place dans la littérature néo-hellénique, est son roman, Jours d’Alexandrie, qui s’est vendu à plus de 30000 exemplaires en Grèce.