John Glassco, poète et traducteur canadien, est né en décembre 1909 à Montréal où il meurt en 1981. Il poursuit ses études à la McGill Université, mais il s’y ennuie et interrompt son cursus pour devenir un « poète surréaliste » et connaître la France qui lui apparaît comme « la matrice sensuelle de toute modernité et Paris la capitale artistique du monde ».

Il s’embarque pour l’Europe à l’âge de 20 ans en compagnie d’un ami, Graeme Taylor, autant pour fuir son étouffante famille — son père voulait qu’il soit juge, et sa mère évêque — que son pays. Il restera trois ans à Paris.